|
PRZYCZYNY KATASTROFY W CZARNOBYLU... ODPOWIEDZI AKADEMIKA WIKTORA SIDORENKI NA FORUM BBC
Wiktor Sidorenko jest członkiem Rosyjskiej Akademii Nauk i dyrektorem naukowym Rosyjskiego Centrum: "INSTYTUT KURCZATOWA"
Pytanie Iouli Anddreeva, Austria
Szanowny panie Sidorenko, kiedy w końcu pan przyzna to, co wynika ze wszystkich pańskich publikacji? Mam na myśli całkowitą niewinność personelu czarnobylskiej elektrowni za awarię. Kiedy pan w końcu nazwie otwarcie właściwych winowajców, którzy pozwolili zbudować reaktor, który nie mógł nie wybuchnąć? Nie jestem operatorem elektrowni atomowej i nigdy nim nie byłem. Dlatego trudno mnie obwiniać, iż problem traktuje z uprzedzeniem. O czym mamy rozmawiać? Jaką odpowiedzialność mogą ponosić operatorzy za reaktor, który jest zdolny się rozbiegać na neutronach prędkich, lub mówiąc wprost - wybuchnąć, jak kiepska bomba atomowa? Rozumie pan, że nie ma co temu zaprzeczać, i zwyczajnych - obliczonych na nieuków - zwrotów o "zasadach", których przy tym nie można przestrzegać, przytaczać nie warto.
Odpowiedź
Zawsze twierdziłem i twierdzę teraz, że przyczyną awarii (awaryjnego zdarzenia) stały się nieprawidłowe i nieprofesjonalne działania personelu. Przyczyną katastrofy (katastrofalnego rozwoju awarii) stały się niedostateczne charakterystyki reaktora. Bezwzględne przestrzeganie zatwierdzonych zasad eksploatacji, skomplikowanego pod względem technologicznym i potencjalnie niebezpiecznego obiektu - jest nieodzownym warunkiem pracy personelu eksploatacyjnego (niezależnie od tego, czy w konkretnej sytuacji naruszenie zasad ma charakter decydujący, czy też nie).
Pytanie Jerzego Kubowskiego, Polska
"Za awarię elektrowni w Czarnobylu odpowiedzialni są uczeni, którzy powinni byli przewidzieć powstanie nietypowej sytuacji będącej przyczyną katastrofy. O tym - jak relacjonuje korespondent agencji "Rosbałta" - oświadczył na międzynarodowej konferencji: "Globalne problemy bezpieczeństwa i współczesnej energetyki", poświeconej 20. rocznicy katastrofy czarnobylskiej elektrowni, członek rosyjskiej Rady Federacji, były premier rządu ZSRR, kierownik operacyjnej grupy Biura Politycznego KC KPZR ds. skutków awarii na elektrowni a Czarnobylu, Nikołaj Ryżkow (6 kwietnia, 2006 r. , agencja "ROSBALT"). Szanowny doktorze Sidorenko, co pan o tym sądzi?
Odpowiedź
Powtarzam: przyczyną katastrofalnego rozwoju awarii stały się niedostateczne charakterystyki (właściwości) reaktora. O niektórych ujemnych, konstrukcyjnych cechach wiedzieli także i uczeni, jednakże w odpowiednim czasie ich nie usunęli. Niektóre, ważne defekty reaktora, decydujące o katastrofalnym przebiegu awarii, zostały ocenione błędnie.
Źródło: BBC
przekład z rosyjskiego: J. Kubowski, patrz także : J. Kubowski "PRZYCZYNA KATASTROFY W CZARNOBYLU"
Promocje:
|
|
